العربية (الأصل)
وَعَنْ جَابِرٍ - رضى الله عنه - قَالَ: { نَهَى رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ اَلْحُمُرِ اَلْأَهْلِيَّةِ, وَأْذَنْ فِي لُحُومِ اَلْخَيْلِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. (1728) . وَفِي لَفْظِ اَلْبُخَارِيِّ: { وَرَخَّصَ } . (1729) .1 - صحيح. رواه البخاري ( 4219 )، ومسلم ( 1941 ).2 - في "الأصل" : "وفي لفظ للبخاري" والمثبت من "أ" ، وهو الصواب إذ هو الموافق لرواية البخاري.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir (RAA). narrated, 'On the Day of Khaibar, the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) prohibited eating the flesh of domestic asses, but permitted horse flesh.' Agreed upon.
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے خیبر کے دن پالتو گدھوں کے گوشت سے منع فرمایا اور گھوڑے کے گوشت کی اجازت دی۔ متفق علیہ۔ بخاری کے الفاظ میں "رخصت دی" ہے۔