الترجمة الأردية

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہنبی کریمصلی اللہ علیہ وسلماور آپصلی اللہ علیہ وسلمکے صحابہ، کنگھی کرنے اور تیل ڈالنے اور چادر اوڑھنے اور تہہ بند پہننے کے بعد مدینہ سے چلے، پھر آپصلی اللہ علیہ وسلمنے کسی قسم کی چادر اور تہہ بند کے پہننے سے منع نہیں فرمایا سوائے زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے کے جس سے بدن پر زعفران جھڑے۔ پھر صبح کو آپصلی اللہ علیہ وسلمذوالحلیفہ میں اپنی سواری پر سوار ہوئے یہاں تک کہ جب (مقام) بیداء میں پہنچے تو آپصلی اللہ علیہ وسلمکے صحابہ نے لبیک کہا اور اپنے قربانی کے جانوروں کے گلے میں ہار ڈالنے اور اس وقت ذیقعدہ مہینے کے پانچ دن باقی تھے۔ پھر آپصلی اللہ علیہ وسلمچوتھی ذی الحجہ کو مکہ پہنچے اور آپصلی اللہ علیہ وسلمنے کعبہ کا طواف کیا اور صفا مروہ کے درمیان سعی کی اور آپصلی اللہ علیہ وسلماپنی قربانی کے جانوروں کی وجہ سے احرام سے باہر نہیں ہوئے کیونکہ آپصلی اللہ علیہ وسلمان کے گلے میں ہار ڈال چکے تھے۔ پھر آپصلی اللہ علیہ وسلممکہ کی بلندی پر (مقام) حجون کے پاس اترے اور آپصلی اللہ علیہ وسلمحج کا احرام باندھے ہوئے تھے، طواف کرنے کے بعد آپصلی اللہ علیہ وسلمکعبہ کے قریب بھی نہ گئے یہاں تک کہ عرفہ سے لوٹ آئے۔ اور آپصلی اللہ علیہ وسلمنے صحابہ کو حکم دیا کہ وہ کعبہ کا اور صفا مروہ کا طواف کریں، اس کے بعد اپنے بال کتروا ڈالیں اور احرام کھول دیں۔ مگر یہ حکم اسی شخص کے لیے تھا جس کے ہمراہ قربانی کا جانور ہو اور نہ اس نے اس جانور کے گلے میں ہار ڈالا ہو اور بال کتروانے کے بعد جس کے ہمراہ اس کی بیوی ہو اس سے صحبت کرنا، خوشبو لگانا اور کپڑے پہننا سب جائز ہو گیا۔[مختصر صحيح بخاري/حدیث: 784]