الترجمة الإنجليزية
Narrated Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): The Messenger of Allah (peace be upon him) sent a letter with a man, commanding him to deliver it to the ruler of Bahrain. The ruler of Bahrain forwarded it to Kisra (the Emperor of Persia). When Kisra read it, he tore it up. The narrator said that the Messenger of Allah (peace be upon him), upon hearing this, prayed against them saying: "May they be torn to pieces."
الترجمة الأردية
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیںرسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے اپنا ایک خط ایک شخص کے ہاتھ بھیجا اور اسے حکم دیا کہ یہ خط بحرین کے حاکم کو دیدے۔ (چنانچہ اس نے دے دیا) اور بحرین کے حاکم نے اس کو کسریٰ (شاہ ایران) تک پہنچا دیا۔ پھر جب (کسریٰ نے) اس کو پڑھا تو (اپنی بدبختی سے) اس کو چاک کر ڈالا۔ (سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما) کہتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے (یہ سن کر) ان لوگوں کو بددعا دی کہ”وہ (لوگ بھی) بالکل (اسی طرح) ٹکڑے ٹکڑے کر دیے جائیں۔“[مختصر صحيح بخاري/حدیث: 58]