الترجمة الإنجليزية
Narrated Anas (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "On the Day of Resurrection I will intercede (that Allah save the people from the terrors of the gathering place and begin the reckoning), and I will say, 'O Lord! Admit into Paradise those in whose heart there is faith equal to a mustard seed,' and so they will be admitted. Then I will say, '(O Allah!) Admit into Paradise those too in whose heart there is (he pointed with his finger) faith equal to an atom.'" Anas (may Allah be pleased with him) says: It is as if I am looking at the blessed finger of the Messenger of Allah (peace be upon him) (with which he (peace be upon him) pointed).
الترجمة الأردية
سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہمیں نے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسے سنا، فرماتے تھے کہ جب قیامت کا دن ہو گا تو میں شفاعت کروں گا (کہ اللہ، لوگوں کو میدان حشر کی ہولناکیوں سے نجات دے اور حساب شروع کرے) اور کہوں گا کہ اے رب! ان لوگوں کو جنت میں داخل کر جن کے دل میں رائی کے برابر ایمان ہے چنانچہ وہ لوگ داخل کیے جائیں گے۔ پھر میں کہوں گا کہ (اے اللہ!) ان کو بھی جنت میں داخل کر جن کے دل میں (انگلی سے اشارہ کر کے فرمایا) ذرہ بھر ایمان ہو۔“سیدنا انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں، گویا کہ میں رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکی انگلی مبارک کو دیکھ رہا ہوں (جس سے آپصلی اللہ علیہ وسلمنے اشارہ فرمایا تھا)۔[مختصر صحيح بخاري/حدیث: 2227]