الترجمة الإنجليزية
Also narrated Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): Indeed the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The Hour will not be established until two great and mighty groups fight each other, and there will be a very fierce battle between them, though the claim of both will be one and the same; and until nearly thirty false imposters (Dajjals) appear, each of them saying, 'I am the Messenger of Allah'; and until knowledge is taken away, and earthquakes become frequent, and time draws near (that is, eras closer to one another), and tribulations appear, and bloodshed increases, and wealth becomes so abundant among you that it flows like a river in flood, until a man of wealth will wish that someone would accept his charity, and when he offers it to someone, that person will say, 'I have no need of it'; and (the Hour will not be established) until people vie with one another in (building) houses, and until a man passing by a grave will say, 'Would that I were in his place (in the grave)'; until the sun rises from the west, and when it rises and the people see it, they will all believe, and that will be the time when belief will not benefit a person who did not believe before, or who did no good deed while in a state of faith. And indeed the Hour will be established (so suddenly) that two men will have spread out a cloth before them for buying and selling, yet they will neither be able to complete the sale nor fold it up (before the Hour is established); and indeed the Hour will be established (so suddenly) that a man will have set off carrying the milk of his she-camel, and will not even be able to drink it (before the Hour is established); and a man will be repairing his (animals') watering trough, and will not be able to give (his animals) to drink (before the Hour is established); and indeed the Hour will be established (so suddenly) that a man will have raised a morsel to his mouth, but will not be able to eat it (before the Hour is established)."
الترجمة الأردية
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ ہی کہتے ہیں کہبیشک رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا ہے:”قیامت قائم نہ ہو گی یہاں تک کہ دو بڑے عظیم الشان گروہ آپس میں لڑیں اور ان میں بہت سخت لڑائی ہو گی، دعویٰ ان دونوں کا ایک ہی ہو گا اور یہاں تک کہ تیس کے قریب دجال جھوٹے پیدا ہوں گے، ہر ایک ان میں سے یہ کہے گا کہ میں اللہ کا رسول ہوں اور یہاں تک کہ علم اٹھا لیا جائے گا اور زلزلوں کی کثرت ہو گی اور وقت (یعنی دور ایک دوسرے سے) قریب ہو گا اور فتنے ظاہر ہوں گے اور خونریزی کی کثرت ہو گی اور مال کی تم میں اس قدر کثرت ہو گی کہ مثل سیل دریا کے جاری ہو گا یہاں تک کہ مال والا یہ چاہے گا کہ کوئی اس کے صدقہ کو قبول کرے اور جب کسی کے سامنے اسے پیش کرے گا وہ کہے کہ مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے اور (قیامت قائم نہیں ہو گی) یہاں تک کہ لوگ مکانوں پر فخر کریں گے اور یہاں تک کہ آدمی قبر کے پاس سے گزرے گا اور کہے گا کہ کاش! میں اس کی جگہ (قبر میں) ہوتا یہاں تک کہ آفتاب مغرب کی جانب سے طلوع ہو گا، پھر جب وہ طلوع ہو گا اور لوگ اس کو دیکھیں گے تو سب ایمان لے آئیں گے اور وہ، وہ وقت ہو گا جب کہ کسی شخص کو جو پہلے ایمان نہ رکھتا تھا یا جس نے اپنے ایمان کی حالت میں کوئی نیکی نہیں کی تھی، ایمان لانا نفع نہیں دے گا اور البتہ قیامت (اتنی جلدی) قائم ہو جائے گی کہ دو آدمیوں نے اپنے آگے خریدوفروخت کے لیے کپڑا پھیلایا ہو گا لیکن نہ تو اس کی خریدوفروخت کر سکیں گے اور نہ لپیٹ سکیں گے (کہ قیامت قائم ہو جائے گی) اور البتہ قیامت (اتنی جلدی) قائم ہو گی کہ کوئی شخص اپنی اونٹنی کا دودھ لے کر چلا ہو گا وہ اس کو پی بھی نہ پائے گا (کہ قیامت قائم ہو جائے گی) اور کوئی شخص اپنے (جانوروں کے کھانے کے) حوض کی مرمت کر رہا ہو گا اور وہ (اپنے جانوروں کو) کھلا پلا نہ سکے گا (کہ قیامت قائم ہو جائے گی) اور البتہ قیامت (اتنی جلدی) قائم ہو جائے گی کہ کسی شخص نے نوالہ اٹھایا ہو گا لیکن وہ اس کو کھا نہ سکے گا (کہ قیامت قائم ہو جائے گی)۔[مختصر صحيح بخاري/حدیث: 2198]