العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغْدُو إِلَى الْمُصَلَّى، وَالْعَنَزَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ، تُحْمَلُ وَتُنْصَبُ بِالْمُصَلَّى بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Umar (may Allah be well pleased with them both) says: 'The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) used to go out to the prayer ground, and a short spear (Anazah) would be carried before him and planted at the prayer ground in front of him, and then he would pray facing it (as a Sutrah).'
الترجمة الأردية
حضرت ابن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم عیدگاہ تشریف لے جاتے اور ایک چھوٹا نیزہ (عنزہ) آپ کے آگے اٹھایا جاتا اور عیدگاہ میں آپ کے سامنے گاڑا جاتا، پھر آپ اس کی طرف (بطور سترہ) منہ کر کے نماز پڑھتے۔