العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ. وَقَالَ مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) says: 'The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) would not go out (to the Eidgah) on the day of Eid al-Fitr until he had eaten some dates.' In the narration of Murjja bin Raja' it is added: 'And he would eat them in odd numbers.'
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم عیدالفطر کے دن جب تک چند کھجوریں نہ کھا لیتے (عیدگاہ کے لیے) تشریف نہ لے جاتے۔ اور مُرجّٰی بن رجاء کی روایت میں ہے کہ آپ انہیں طاق (تین، پانچ، سات) تعداد میں تناول فرماتے۔