العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلاَثًا حَتَّى تُفْهَمَ عَنْهُ، وَإِذَا أَتَى عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلاَثًا.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrates that whenever the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) uttered a statement, he would repeat it three times so that it could be understood properly. And whenever he came to a group of people and greeted them, he would greet them three times.
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم جب کوئی بات ارشاد فرماتے تو اسے تین بار دہراتے تاکہ خوب سمجھ لی جائے۔ اور جب کسی قوم کے پاس تشریف لاتے اور سلام فرماتے تو تین بار سلام فرماتے۔