العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، الَّذِي لاَ يَمُوتُ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ يَمُوتُونَ ".
الترجمة الإنجليزية
Abu Ma'mar narrated to us, he said Abd al-Warith narrated to us, he said Husayn al-Mu'allim narrated to us, Abdullah bin Buraydah narrated to me, from Yahya bin Ya'mar, from Hadrat Abdullah bin Abbas (may Allah be well pleased with them both) who said: The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) used to supplicate: "I seek refuge in Your Might — the One besides Whom there is no deity — the One Who does not die, while the jinn and mankind all die."
الترجمة الأردية
ہم سے ابومعمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے حسین معلم نے بیان کیا، مجھ سے عبداللہ بن بریدہ نے بیان کیا، ان سے یحییٰ بن یعمر نے اور ان سے حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما نے بیان کیا کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم یہ دعا فرمایا کرتے تھے: "میں تیری عزت کی پناہ مانگتا ہوں، وہ جس کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ جو نہیں مرتا، حالانکہ جن اور انسان سب مرنے والے ہیں۔"