العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَحْسِبُهُ، رَفَعَهُ قَالَ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ، يَزُولُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُ ". قَالَ أَبُو مُوسَى وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah (bin Mas'ud, may Allah be well pleased with him) narrates — and I believe he attributed it to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) — that before the Hour there will be days of al-Harj (killing and turmoil); knowledge will vanish and ignorance will prevail. Hadrat Abu Musa (may Allah be well pleased with him) said: 'Al-Harj in the Ethiopian language means killing.'
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ (بن مسعود) رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے — اور میرا گمان ہے کہ انہوں نے اسے مرفوعاً بیان کیا — کہ قیامت سے پہلے ہرج (قتل و غارت) کے دن ہوں گے، ان میں علم ختم ہو جائے گا اور جہالت غالب آ جائے گی۔ حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: ہرج حبشی زبان میں قتل کو کہتے ہیں۔