العربية (الأصل)
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْرَقُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَذْهَبَ عَرَقُهُمْ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا، وَيُلْجِمُهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ آذَانَهُمْ ".
الترجمة الإنجليزية
'Abd al-'Aziz ibn Hadrat 'Abdullah narrated to me, he said: Sulayman narrated to me, from Thawr ibn Zayd, from Abu al-Ghayth, from Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him), that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "On the Day of Resurrection, people will sweat so profusely that their sweat will seep seventy cubits into the earth, and it will reach up to their ears like a bridle."
الترجمة الأردية
مجھ سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا مجھ سے سلیمان نے بیان کیا، ثور بن زید سے، ابو الغیث سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: "قیامت کے دن لوگ اتنا پسینہ بہائیں گے کہ ان کا پسینہ زمین میں ستر ہاتھ تک جائے گا اور انہیں ان کے کانوں تک ڈبو دے گا۔"