العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ بِمَكَّةَ " إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ ".
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir bin Abdullah (may Allah be well pleased with them both) states that he heard the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) declare in Makkah al-Mukarramah in the year of the Conquest: Allah and His Messenger have forbidden the sale of wine, carrion, swine, and idols.
الترجمة الأردية
حضرت جابر بن عبداللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما فرماتے ہیں: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے سنا، آپ فتح کے سال مکہ مکرمہ میں ہوتے ہوئے ارشاد فرما رہے تھے: اللہ اور اس کے رسول نے شراب کی خرید و فروخت حرام فرمائی ہے، اور مُردار، سور اور بتوں کی (بھی خرید و فروخت حرام ہے)۔