العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدِ انْقَطَعَتْ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، فَمَا بَقِيَ فِي يَدِي إِلاَّ صَفِيحَةٌ يَمَانِيَةٌ.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Khalid bin al-Walid (may Allah be well pleased with him) states, 'On the day of Mu'tah, nine swords broke in my hand, and only a broad Yemeni sword remained in my hand.'
الترجمة الأردية
حضرت خالد بن ولید رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: مؤتہ کے دن میرے ہاتھ میں نو تلواریں ٹوٹیں اور میرے ہاتھ میں صرف ایک یمنی چوڑی تلوار باقی رہ گئی۔