العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح. قَالَ وَحَدَّثَنِي بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتِ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah (bin Mas'ud, may Allah be well pleased with him) narrates that when the verse was revealed: 'Those who believe and do not mix their belief with injustice' (6:82), the Companions of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) submitted: Which of us has not committed injustice? Then Allah the Exalted revealed: 'Indeed, polytheism is a great injustice' (31:13).
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ (بن مسعود) رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ جب سورۃ الانعام کی یہ آیت نازل ہوئی: «الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ» (جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے اپنے ایمان کو ظلم سے نہیں ملایا) تو صحابۂ کرام نے عرض کیا: ہم میں کون ہے جس نے ظلم نہیں کیا؟ تو اللہ تعالیٰ نے (سورۃ لقمان کی) یہ آیت نازل فرمائی: «إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ» (بے شک شرک بڑا ظلم ہے)۔