العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Jarir (may Allah be well pleased with him) who states: I pledged allegiance to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) upon the testimony that there is no god but Allah and that Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him) is the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him), and upon establishing the prayer, paying the Zakah, listening and obeying (the appointed leader), and sincerely advising every Muslim.
الترجمة الأردية
حضرت جریر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اس بات کی بیعت کی: اس گواہی پر کہ اللہ تعالیٰ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد (صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم) اللہ تعالیٰ کے رسول ہیں، اور نماز قائم کرنے، زکوٰۃ ادا کرنے، (اپنے امیر کی بات) سننے اور اطاعت کرنے، اور ہر مسلمان کے ساتھ خیرخواہی کرنے کی بیعت کی۔