العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِعَاءَيْنِ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ.
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) says: I have preserved from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) two vessels of knowledge. One of them I have spread (i.e., shared with people), and as for the other, if I were to spread it, this throat would be cut.
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے (علم کے) دو برتن محفوظ کیے ہیں۔ ایک کو میں نے پھیلا دیا ہے (یعنی عام لوگوں میں بیان کر دیا) اور دوسرا اگر پھیلاؤں تو یہ نرخرا کاٹ دیا جائے۔