العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّؤْيَا قَالَ " أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ".
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Samura bin Jundab (may Allah be well pleased with him), from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him), who said while narrating a dream: 'The one whose head was being crushed with a stone was a person who had learned the Quran but abandoned it, and used to sleep through the obligatory prayers.'
الترجمة الأردية
حضرت سمرہ بن جندب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے خواب کا واقعہ بیان کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جس شخص کا سر پتھر سے کچلا جا رہا تھا وہ ایسا شخص تھا جس نے قرآن سیکھا لیکن اسے ترک کر دیا اور فرض نمازیں چھوڑ کر سوتا رہتا تھا۔