العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ، يَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُنَادِي لِلصَّلاَةِ.
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Umm al-Mu'minin Hadrat Aisha Siddiqa (may Allah be well pleased with her) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) used to offer eleven rak'at (at night) — that was his prayer. His prostration was so prolonged that one of you could recite fifty verses before he raised his blessed head. He would offer two rak'at of Sunnah before the Fajr prayer, then lie down on his right side until the Mu'adhdhin came to call him for the prayer.
الترجمة الأردية
حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ صدیقہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم (رات میں) گیارہ رکعتیں پڑھتے تھے — یہی آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کی نماز تھی۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کا سجدہ اتنا طویل ہوتا کہ سر مبارک اٹھانے سے پہلے تم میں سے کوئی پچاس آیتیں تلاوت کر سکتا تھا۔ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم فجر کی نماز سے پہلے دو رکعت سنت پڑھتے، پھر دائیں پہلو پر لیٹ جاتے یہاں تک کہ مؤذن آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو نماز کے لیے بلانے آتا۔