العربية (الأصل)
حدثنا محمد بن المثنى حدثنا شجاع بن الوليد قال أخبرنا حارثة عن عمرة عن عائشة رضي الله عنها قالت قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا زكاة في مال حتى يحول عليه الحولوَهَذَا الْحَدِيثُ لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بهذا الإسناد
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Shuja' ibn al-Walid narrated to us, he said: Harithah informed us from Amrah from A'ishah (may Allah be well pleased with her) who said: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «There is no zakah on wealth until a year passes over it.» This hadith — we do not know it to be narrated from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) except from this aspect with this chain of transmission.
الترجمة الأردية
ہم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا: ہم سے شجاع بن ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حارثہ نے خبر دی عمرہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «مال پر زکوٰۃ نہیں جب تک اس پر سال نہ گزر جائے۔» یہ حدیث — ہم نہیں جانتے کہ یہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اس سند کے علاوہ روایت کی گئی ہو۔