العربية (الأصل)
حدثنا إسحاق بن سليمان أبو يعقوب البغداذي قالَ حَدَّثَنا معلى بن عبد الرحمن الواسطي قالَ حَدَّثَنا عبد الحميد بن جعفر عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضي الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أن تحلق المرأة رأسهاوهذا الحديث لا نعلم أحدا تابع معلى بن عبد الرحمن على روايته وقد حَدَّثَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بِأَحَادِيثَ لَمْ يُتَابَعْ عليها تابع عمر بن عبد الله بن عروة عن عروة
الترجمة الإنجليزية
Ishaq ibn Sulayman Abu Ya'qub al-Baghdadi narrated to us, he said: Mu'alla ibn Abd al-Rahman al-Wasiti narrated to us, he said: Abd al-Hamid ibn Ja'far narrated to us from Hisham ibn Urwah from his father from Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that a woman should shave her head. This hadith we do not know anyone to have followed Mu'alla ibn Abd al-Rahman in narrating it. He narrated hadiths from Abd al-Hamid which were not followed. Umar ibn Abdullah ibn Urwah followed from Urwah.
الترجمة الأردية
ہمیں اسحاق بن سلیمان ابویعقوب بغدادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معلیٰ بن عبدالرحمن واسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالحمید بن جعفر نے ہشام بن عروہ سے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ عورت اپنا سر منڈوائے۔ یہ حدیث ہمیں کسی کا علم نہیں کہ معلیٰ بن عبدالرحمن کی اس کی روایت میں متابعت کی ہو۔ انہوں نے عبدالحمید سے احادیث روایت کیں جن کی متابعت نہیں کی گئی۔ عمر بن عبداللہ بن عروہ نے عروہ سے متابعت کی۔