العربية (الأصل)
حدثنا محمد بن المثنى قالَ حَدَّثَنا ابن أبي الوزير محمد بن عمر قالَ حَدَّثَنا الدراوردي عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة رضي الله عنهاأن قوما أغاروا على لقاح رسول الله صلى الله عليه وسلم فقطع أيديهم أرجلهم وسمل أعينهموهذا الحديث لا نعلم أسنده عن عائشة رضي الله عنها إلا الدراوردي ورواه غيره عن هشام عن أبيه مرسلا
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, he said: Ibn Abi al-Wazir Muhammad ibn Umar narrated to us, he said: Ad-Darawardi narrated to us from Hisham ibn Urwah from his father from Aisha (may Allah be pleased with her) that some people raided the camels of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he cut off their hands and feet and blinded their eyes. This hadith we do not know to be narrated with a chain to the Prophet from Aisha (may Allah be pleased with her) except by ad-Darawardi. Others narrated it from Hisham from his father as mursal (without mentioning the Prophet).
الترجمة الأردية
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی وزیر محمد بن عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں دراوردی نے ہشام بن عروہ سے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ کچھ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنیوں پر حملہ کیا، تو آپ نے ان کے ہاتھ اور پاؤں کاٹے اور ان کی آنکھیں پھوڑ دیں۔ یہ حدیث ہمیں معلوم نہیں کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تک مسند دراوردی کے علاوہ روایت کی گئی ہو۔ دوسروں نے اسے ہشام سے ان کے والد سے مرسل روایت کیا۔