العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْمُعَلَّى بْنِ مَنْصُورٍ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ نا صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا سَيِّدِكُمْ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَلَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا سَيِّدِكُمْ وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَلَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
الترجمة الإنجليزية
Narrated by Abd al-Rahman ibn Awf (may Allah be pleased with him): We were sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when Sa'd ibn Mu'adh came, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'This is your master.' This hadith has been narrated by other than 'Iyad ibn Abd al-Rahman from Sa'd ibn Ibrahim from 'Amir ibn Sa'd from his father, and we do not know it to be narrated from Abd al-Rahman ibn Awf except through this chain with this isnad.
الترجمة الأردية
حضرت عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ سعد بن معاذ آئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'یہ تمہارے سردار ہیں۔' یہ حدیث عیاض بن عبدالرحمٰن کے علاوہ دوسروں نے بھی سعد بن ابراہیم سے عامر بن سعد سے ان کے والد سے روایت کی ہے، اور ہم نہیں جانتے کہ یہ عبدالرحمٰن بن عوف سے اس سند کے علاوہ کسی اور طریقے سے روایت ہوئی ہو۔