العربية (الأصل)
حَدَّثَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنا محبوب بن الحَسَن عن خالد الحَذَّاء عن محمد بن سيرين عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال تسموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال تسموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn al-Sabbah al-Attar narrated to us: Mahbub ibn al-Hasan narrated to us from Khalid al-Haddha', from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) that he stated: «A believing slave who fulfills his duty to Allah and to his masters well shall have a double reward.»
الترجمة الأردية
ہمیں عبداللہ بن صباح عطار نے بیان کیا: ہمیں محبوب بن حسن نے خالد حذاء سے بیان کیا، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کی کہ آپ نے ارشاد فرمایا: «مومن غلام جو اللہ کا حق اور اپنے آقاؤں کا حق اچھی طرح ادا کرے، اس کے لیے دوہرا اجر ہے۔»