العربية (الأصل)
وحَدَّثَنا محمد بن المثنى وعمرو بن عيسى الضبعي قالا حَدَّثَنا عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادةَ عَنْ محمد بن سيرين عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال إذا ولغ الكلب في الإناء يغسل سبع مرات آخره بالترابوَهَذَا الحديثُ رَوَاهُ عَنْ قَتَادةَ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ سعيد بن أبي عروبة وأبان بن يزيد والحكم بن عبد الملك وخليد بن دعلج وسعيد بن بشير اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال إذا ولغ الكلب في الإناء يغسل سبع مرات آخره بالترابوَهَذَا الحديثُ رَوَاهُ عَنْ قَتَادةَ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ سعيد بن أبي عروبة وأبان بن يزيد والحكم بن عبد الملك وخليد بن دعلج وسعيد بن بشير
الترجمة الإنجليزية
And Muhammad ibn al-Muthanna and Amr ibn Isa al-Duba'i narrated to us, they said: Abd al-A'la narrated to us from Sa'id from Qatada from Muhammad ibn Sirin from Abu Hurayra (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When a dog laps from a vessel, wash it seven times, the last of them with earth." And this hadith was narrated from Qatada by a group including Sa'id ibn Abi Aruba, Aban ibn Yazid, al-Hakam ibn Abd al-Malik, Khalid ibn Da'laj and Sa'id ibn Bashir.