العربية (الأصل)
حَدَّثَنا مُحَمَّد بن بشار بندار حَدَّثَنا إبراهيم بن صدقة عن يونس عن مُحَمَّد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلِغَ الْكَلْبُ في الإناء فاغسله سبع مرات أولهن أو آخرهن بالترابوهذا الحديثُ رواه بندار هكذا ورواه غيره عن يونس عن الحسن عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وعن هشام عن مُحَمَّد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ولاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عن يونس إلا إبراهيم بن صدقة اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلِغَ الْكَلْبُ في الإناء فاغسله سبع مرات أولهن أو آخرهن بالترابوهذا الحديثُ رواه بندار هكذا ورواه غيره عن يونس عن الحسن عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وعن هشام عن مُحَمَّد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ولاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عن يونس إلا إبراهيم بن صدقة
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Bashar Bundar narrated to us, Ibrahim ibn Sadaqa narrated to us from Yunus from Muhammad from Abu Hurayra (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When a dog laps from a vessel, wash it seven times, the first or the last of them with earth." And this hadith was narrated by Bundar in this manner, while others narrated it from Yunus from al-Hasan from Abu Hurayra (may Allah be pleased with him), and from Hisham from Muhammad from Abu Hurayra (may Allah be pleased with him). And we know of no one who narrated it from Yunus except Ibrahim ibn Sadaqa.