العربية (الأصل)
حَدَّثَنا محمد بن المُثَنَّى حَدَّثَنا الحجاج بن المنهال حَدَّثَنا حماد عن أيوب وهشام وحبيب عن مُحَمَّد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرَوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا حمَّاد بْنُ سَلَمة اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرَوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا حمَّاد بْنُ سَلَمة
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, al-Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, Hammad narrated to us from Ayyub and Hisham and Habib from Muhammad from Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who said: «The child belongs to the bed, and for the adulterer is the stone.» And this hadith — we know of no one who narrated it from Ayyub except Hammad ibn Salamah.
الترجمة الأردية
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، حجاج بن منہال نے ہمیں بیان کیا، حماد نے ہمیں ایوب اور ہشام اور حبیب سے بیان کیا، انہوں نے محمد سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کیا کہ آپ نے فرمایا: «بچہ بستر والے کا ہے، اور زانی کے لیے پتھر ہے۔» اور یہ حدیث — ہمیں کوئی ایسا نہیں معلوم جس نے ایوب سے حماد بن سلمہ کے علاوہ روایت کی ہو۔