العربية (الأصل)
وحَدَّثَنا مُحَمَّد بن عثمان العقيلي حَدَّثَنا مُحَمَّد بن عبد الرحمن الطفاوي حَدَّثَنا أيوب عن مُحَمَّد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا تنكح المرأة على عمتها ولا على خالتها ولا تسأل المرأة طلاق أختها لتكتفي ما في صحفتهاوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ عن ابن سيرين عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلا الطفاوي اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا تنكح المرأة على عمتها ولا على خالتها ولا تسأل المرأة طلاق أختها لتكتفي ما في صحفتهاوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ عن ابن سيرين عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلا الطفاوي
الترجمة الإنجليزية
And Muhammad ibn Uthman al-Aqili narrated to us, Muhammad ibn Abd ar-Rahman at-Tufawi narrated to us, Ayyub narrated to us from Muhammad from Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «A woman should not be married to her aunt, nor to her maternal aunt, and a woman should not ask for her sister's divorce in order to overturn what is in her plate.» And this hadith — we know of no one who narrated it from Ayyub from Ibn Sirin from Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) except at-Tufawi.
الترجمة الأردية
اور محمد بن عثمان عقیلی نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن عبدالرحمٰن طفاوی نے ہمیں بیان کیا، ایوب نے محمد سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «عورت سے اس کی پھوپھی پر نکاح نہ کیا جائے، نہ اس کی خالہ پر، اور عورت اپنی بہن کی طلاق نہ مانگے تاکہ اس کی تھالی میں جو ہے وہ الٹ ڈالے۔» اور یہ حدیث — ہمیں کوئی ایسا نہیں معلوم جس نے ایوب سے ابن سیرین سے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے طفاوی کے علاوہ روایت کی ہو۔