العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ نا شَبَابَةُ قَالَ نا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ الزُّبَيْرِ هَكَذَا رَوَاهُ شَبَابَةُ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الزُّبَيْرِ فِيمَا حَدَّثَنَاهُ زَكَرِيَّا أَنَّهُمْ نَحَرُوا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلُوهُ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَرْوِيهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلُوهُ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَرْوِيهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat A'ishah (may Allah be well pleased with her) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Whoever does deeds that are not in accordance with our matter, they are rejected.» We do not know anyone who narrated this hadith from A'ishah except Urwah.
الترجمة الأردية
حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جس نے کوئی عمل کیا جو ہمارے دین کے مطابق نہیں تو وہ مردود ہے۔» ہمیں علم نہیں کہ اس حدیث کو عائشہ سے عروہ کے علاوہ کسی نے روایت کیا ہو۔