العربية (الأصل)
حَدَّثَنا إبراهيم حَدَّثَنا مسدد حَدَّثَنا خالد يعني ابن عبد الله حَدَّثَنا الهجري عن أبي عياض عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مثل علم لا ينفع كمثل كنز لا ينفق في سبيل الله عز وجل اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مثل علم لا ينفع كمثل كنز لا ينفق في سبيل الله عز وجل
الترجمة الإنجليزية
Yusuf ibn Musa narrated to us, Jarir narrated to us from Mansur from Abu Salih from Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) who said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Indeed, a servant may speak a word from Allah's pleasure without giving it much thought, and by it Allah raises him many degrees. And indeed, a servant may speak a word from Allah's anger without giving it much thought, and by it he falls into Hellfire further than the distance between the east and the west.»
الترجمة الأردية
یوسف بن موسیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، جریر نے منصور سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «بے شک ایک بندہ اللہ کی رضا کی بات کہتا ہے بغیر زیادہ سوچے، اور اللہ اُس سے بہت سے درجات بلند فرماتا ہے۔ اور بے شک ایک بندہ اللہ کے غضب کی بات کہتا ہے بغیر زیادہ سوچے، اور اُس سے جہنم میں گرتا ہے مشرق اور مغرب کے فاصلے سے بھی زیادہ۔»