العربية (الأصل)
حَدَّثَنا إبراهيم حَدَّثَنا عبد الله بن رجاء حَدَّثَنا إسرائيل عن إبراهيم يعني الهجري عن أبي عياض عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لم يبق من النبوة إلا رؤيا العبد الصالح وهي جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لم يبق من النبوة إلا رؤيا العبد الصالح وهي جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim narrated to us, Abdullah ibn Raja' narrated to us, Isra'il narrated to us from Ibrahim — meaning al-Hajari — from Abu Ayyad from Hadrat Abu Hurayra (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) that he stated: «There remains nothing of prophethood except the vision of a righteous servant, and it is one part of forty-six parts of prophethood.»
الترجمة الأردية
ابراہیم نے ہمیں حدیث بیان کی، عبداللہ بن رجاء نے ہمیں بیان کیا، اسرائیل نے ہمیں ابراہیم — یعنی ہجری — سے بیان کیا، انہوں نے ابو عیاض سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کیا کہ آپ نے فرمایا: «نبوت سے کچھ باقی نہیں رہا سوائے نیک بندے کی رؤیا کے، اور وہ چھیالیس اجزاء نبوت میں سے ایک جزو ہے۔»