العربية (الأصل)
حَدَّثَنا أَحْمَد بن أبان حَدَّثَنا مروان بن معاوية حَدَّثَنا يَزِيد بن كيسان عن أبي حازم عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ من أصبح منكم اليوم صائما فقال أبو بَكْر رضي الله عنه أنا قال فمن أطعم منكم اليوم مسكينا قال أبو بَكْر رضي الله عنه أنا قال فمن شهد اليوم منكم جنازة قال أبو بَكْر رضي الله عنه أَخْبَرنَا فقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ما اجتمعت هذه في رجل في يوم إلا دَخَلَ الْجَنَّةَوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمْهُ يُرْوَى عن أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلاَّ مِنْ هذا الوَجْه بهذا الإِسْنَاد من أصبح منكم اليوم صائما فقال أبو بَكْر رضي الله عنه أنا قال فمن أطعم منكم اليوم مسكينا قال أبو بَكْر رضي الله عنه أنا قال فمن شهد اليوم منكم جنازة قال أبو بَكْر رضي الله عنه أَخْبَرنَا فقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ما اجتمعت هذه في رجل في يوم إلا دَخَلَ الْجَنَّةَوَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمْهُ يُرْوَى عن أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلاَّ مِنْ هذا الوَجْه بهذا الإِسْنَاد
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Aban narrated to us: Marwan ibn Mu'awiyah narrated to us: Yazid ibn Kaysan narrated to us from Abu Hazim from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who among you is fasting today?" Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: 'I am.' He said: "Who among you fed a poor person today?" Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: 'I did.' He said: "Who among you attended a funeral today?" Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: 'I did.' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "These qualities do not gather in a man in a single day except that he enters Paradise." This hadith is not known to be narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) except through this route with this chain.