العربية (الأصل)
وحَدَّثَناه إبراهيم بن نصر حَدَّثَنا محمد بن كثير أَخْبَرنا سفيان عن علقمة بن مرثد عن أبي الربيع عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ لا يدعها الناس من أمر الجاهلية النياحة والتعاير في الأنساب وقولهم سقينا بنوء كذا والعدوى جرب بعير فأجرب مئة فمن جرب الأولوهذا الحديثُ لا يعلم رواه عن أبي الربيع إلا علقمة بن مرثد اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ لا يدعها الناس من أمر الجاهلية النياحة والتعاير في الأنساب وقولهم سقينا بنوء كذا والعدوى جرب بعير فأجرب مئة فمن جرب الأولوهذا الحديثُ لا يعلم رواه عن أبي الربيع إلا علقمة بن مرثد
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim ibn Nasr narrated it to us: Muhammad ibn Kathir narrated to us: Sufyan informed us from Alqamah ibn Marthad from Abu ar-Rabi' from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him) who said: "Four things people will not abandon from the pre-Islamic era: wailing, disparaging lineages, their saying 'we were given rain by such-and-such star,' and contagion — one camel gets mange and a hundred get it, but who gave mange to the first one?" This hadith is not known to have been narrated from Abu ar-Rabi' except by Alqamah ibn Marthad.