العربية (الأصل)
حَدَّثَنا خالد بن يوسف حَدَّثَنا أبو عوانة عن الأشعث بن أبي الشعثاء عن أبي الأحوص عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إن صلاة الرجل في جماعة يزيد عن صلاة الفذ خمسا وعشرين درجةوهذا الكلامُ قد رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ من وجوه ولاَ نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عن أبي الأحوص إلاَّ هَذَا الطَّرِيق وروى أبو الأحوص عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حديثين بهذا الإِسْنَاد هذا أحدهما والآخر اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إن صلاة الرجل في جماعة يزيد عن صلاة الفذ خمسا وعشرين درجةوهذا الكلامُ قد رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ من وجوه ولاَ نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عن أبي الأحوص إلاَّ هَذَا الطَّرِيق وروى أبو الأحوص عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حديثين بهذا الإِسْنَاد هذا أحدهما والآخر
الترجمة الإنجليزية
Khalid ibn Yusuf narrated to us: Abu Awanah narrated to us from al-Ash'ath ibn Abi ash-Sha'tha from Abu al-Ahwas from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the prayer of a man in congregation exceeds the prayer of one praying alone by twenty-five degrees." This statement has been narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) through many routes. We know no route for it from Abu al-Ahwas except this one. Abu al-Ahwas narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) two hadiths with this chain, this being one of them.