العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ قَالَ نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ الزُّبَيْرُ لَمَّا نَزَلَتْ ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَيُّ نَعِيمٍ نُسْأَلُ عَنْهُ وَإِنَّمَا هُمَا الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ قَالَ إِنَّ ذَلِكَ سَيَكُونُ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا عَنِ الزُّبَيْرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ النَّعِيمِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَيُّ نَعِيمٍ نُسْأَلُ عَنْهُ وَإِنَّمَا هُمَا الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ قَالَ إِنَّ ذَلِكَ سَيَكُونُ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا عَنِ الزُّبَيْرِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jarir (may Allah be well pleased with him) narrated from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) that he stated: «Gabriel (peace be upon him) came to me and said: 'Whoever from your nation dies not associating anything with Allah will enter Paradise.' I said: 'Even if he committed fornication and theft?' He said: 'Even if he committed fornication and theft.'» This hadith has been narrated from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) from more than one route from more than one Companion.
الترجمة الأردية
حضرت جریر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: «جبریل علیہ السلام میرے پاس آئے اور کہا: 'آپ کی امت میں سے جو بھی مرے اور اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ کرے وہ جنت میں داخل ہوگا۔' میں نے کہا: 'اگرچہ اس نے زنا اور چوری کی ہو؟' انہوں نے کہا: 'اگرچہ اس نے زنا اور چوری کی ہو۔'» اس حدیث کو نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے ایک سے زیادہ طریقوں سے ایک سے زیادہ صحابہ سے روایت کیا گیا ہے۔