العربية (الأصل)
حَدَّثَنا مُحَمَّد بن عثمان بن كرامة حَدَّثَنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُور عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا تحل الصدقة لغني ولا لذي مرة سويوهذا الحديثُ رواه ابن عيينة عن مَنْصُور عن أبي حازم عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ والصواب حديث إسرائيل عن مَنْصُور عن سالم عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وقد تابع إسرائيل على روايته أبو حصين فرواه عن سالم عن أبي هريرة رضي الله عنه اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا تحل الصدقة لغني ولا لذي مرة سويوهذا الحديثُ رواه ابن عيينة عن مَنْصُور عن أبي حازم عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ والصواب حديث إسرائيل عن مَنْصُور عن سالم عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وقد تابع إسرائيل على روايته أبو حصين فرواه عن سالم عن أبي هريرة رضي الله عنه
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Uthman ibn Karamah narrated to us: Ubaydullah ibn Musa narrated to us from Isra'il from Mansur from Salim ibn Abi al-Ja'd from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Charity is not permissible for a wealthy person, nor for one of sound body and limbs." This hadith was narrated by Ibn Uyaynah from Mansur from Abu Hazim from Abu Hurairah, but the correct version is the hadith of Isra'il from Mansur from Salim from Abu Hurairah. Abu Husayn corroborated Isra'il in his narration, narrating it from Salim from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him).