العربية (الأصل)
حَدَّثَنا تميم بن المنتصر الواسطيّ حَدَّثَنا إسحاق بن يوسف حَدَّثَنا شريك عن جابر عن الشَّعْبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ مَنْ تنشق عنه الأرض فأرفع رأسي فإذا موسى بن عمران فلا أدري أهو ممن استثنى الله أو رفع رأسه قبلي اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَوَّلُ مَنْ تنشق عنه الأرض فأرفع رأسي فإذا موسى بن عمران فلا أدري أهو ممن استثنى الله أو رفع رأسه قبلي
الترجمة الإنجليزية
Tamim ibn al-Muntasir al-Wasiti narrated to us: Ishaq ibn Yusuf narrated to us: Sharik narrated to us from Jabir from ash-Sha'bi from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am the first from whom the earth will split open. I will raise my head and there will be Musa ibn Imran. I do not know if he is among those whom Allah exempted or if he raised his head before me."