العربية (الأصل)
وَحَدَّثَناه مُحَمَّد بن عبد الملك وزياد بن يحيى قَالاَ حَدَّثَنا بشر يعني ابن المفضل حَدَّثَنا داود يعني ابن أبي هِنْد عن الشَّعْبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا تنكح المراة على عمتها ولا العمة على ابنة أخيها ولا تنكح المرأة على خالتها ولا الخالة على ابنة أختها ولا تنكح الكبرى على الصغرى ولا الصغرى على الكبرىوَهَذَا الحديثُ قَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ من وجوه كثيرة واختلف فيه عن الشَّعْبِي فقال أبو داود عن الشَّعْبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وقال عاصم الأحول عن الشَّعْبِي عن جابر وقال جابر الجعفي عن الشَّعْبِي عن أبي سعيد الخدري رَضِيَ اللهُ عَنْهُ اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا تنكح المراة على عمتها ولا العمة على ابنة أخيها ولا تنكح المرأة على خالتها ولا الخالة على ابنة أختها ولا تنكح الكبرى على الصغرى ولا الصغرى على الكبرىوَهَذَا الحديثُ قَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ من وجوه كثيرة واختلف فيه عن الشَّعْبِي فقال أبو داود عن الشَّعْبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وقال عاصم الأحول عن الشَّعْبِي عن جابر وقال جابر الجعفي عن الشَّعْبِي عن أبي سعيد الخدري رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Abd al-Malik and Ziyad ibn Yahya narrated to us, they said: Bishr, meaning Ibn al-Mufaddal, narrated to us: Dawud, meaning Ibn Abi Hind, narrated to us from ash-Sha'bi from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A woman shall not be married in addition to her paternal aunt, nor a paternal aunt in addition to her brother's daughter. A woman shall not be married in addition to her maternal aunt, nor a maternal aunt in addition to her sister's daughter. The elder shall not be married in addition to the younger, nor the younger in addition to the elder." This hadith has been narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) through many routes, and there is disagreement regarding ash-Sha'bi. Abu Dawud said from ash-Sha'bi from Abu Hurairah, and Asim al-Ahwal said from ash-Sha'bi from Jabir, and Jabir al-Ju'fi said from ash-Sha'bi from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him).