العربية (الأصل)
حَدَّثَنا رفيع بن سلمة حَدَّثَنا معمر بن المثنى أبو عبيدة عن رؤبة بن العجاج عن أبيه أنه سأل أبا هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فقال يا أبا هريرة ما تقول في هذاخيال سلمى وخيال تكتما طاف الخيالان فهاجا سقماساقا بخنداة وكعبا أدرما قامت تريك رهبة أن تصرمافقال أبو هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كنا ننشد هذا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فلم يعبهولا نعلم أسند رؤبة بن العجاج ولا أبوه إلا هذا الحديث ولا رواه إِلاَّ أَبُو هُرَيْرة رضي الله عنه الجزء الرابع عشرأهل الكوفةعمرو بن ميمون وخيال تكتما طاف الخيالان فهاجا سقماساقا بخنداة وكعبا أدرما قامت تريك رهبة أن تصرمافقال أبو هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كنا ننشد هذا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فلم يعبهولا نعلم أسند رؤبة بن العجاج ولا أبوه إلا هذا الحديث ولا رواه إِلاَّ أَبُو هُرَيْرة رضي الله عنه الجزء الرابع عشرأهل الكوفةعمرو بن ميمون
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Sa'id ibn Amir narrated to us: Shu'bah narrated to us from Qatadah from Anas from Hadrat Abu Bakr as-Siddiq (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) similarly. This hadith has been narrated from Abu Bakr (may Allah be well pleased with him) through multiple routes. It has also been narrated from Umar ibn al-Khattab (may Allah be well pleased with him) and Abdullah ibn Umar (may Allah be well pleased with them).
الترجمة الأردية
محمد بن مثنیٰ نے ہمیں حدیث بیان کی: سعید بن عامر نے ہمیں حدیث بیان کی: شعبہ نے ہمیں قتادہ سے، انہوں نے انس سے، انہوں نے حضرت ابو بکر صدیق رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اسی طرح روایت کی۔ یہ حدیث حضرت ابو بکر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے متعدد طریقوں سے روایت ہوئی ہے۔ اور یہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ اور عبداللہ بن عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے بھی روایت ہوئی ہے۔