العربية (الأصل)
حَدَّثَنا إبراهيم بن نصر الرازي حَدَّثَنا موسى بن إسماعيل حَدَّثَنا حماد بن سلمة حَدَّثَنا علي بن زيد عن عمار بن أبي عمار عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قال ما شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مغنما قط إلا قسم لي منه إلا يوم خيبر فإنها كانت لأهل الحديبية خاصة فكان أبو هريرة وأبو موسى رضي الله عنهما قدما بين الحديبية وبين خيبروَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلاَّ عمار بن أبي عمار رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مغنما قط إلا قسم لي منه إلا يوم خيبر فإنها كانت لأهل الحديبية خاصة فكان أبو هريرة وأبو موسى رضي الله عنهما قدما بين الحديبية وبين خيبروَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إلاَّ عمار بن أبي عمار
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim ibn Nasr ar-Razi narrated to us: Musa ibn Isma'il narrated to us: Hammad ibn Salamah narrated to us: Ali ibn Zayd narrated to us from Ammar ibn Abi Ammar from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who stated: I never witnessed a battle with the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) without receiving a share from it, except for the Day of Khaybar, for it was exclusively for the people of Hudaybiyah. Abu Hurairah and Abu Musa (may Allah be well pleased with them) had arrived between Hudaybiyah and Khaybar. This hadith is not known to be narrated from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) except by Ammar ibn Abi Ammar.
الترجمة الأردية
ابراہیم بن نصر رازی نے ہمیں حدیث بیان کی: موسیٰ بن اسماعیل نے ہمیں حدیث بیان کی: حماد بن سلمہ نے ہمیں حدیث بیان کی: علی بن زید نے ہمیں عمار بن ابی عمار سے حدیث بیان کی، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے ساتھ کوئی جنگ میں شرکت نہیں کی مگر مجھے اس میں سے حصہ ملا، سوائے خیبر کے دن کے، کیونکہ وہ خاص طور پر حدیبیہ والوں کے لیے تھا۔ حضرت ابوہریرہ اور ابو موسیٰ رضی اللہ تعالیٰ عنہما حدیبیہ اور خیبر کے درمیان آئے تھے۔ یہ حدیث حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے صرف عمار بن ابی عمار سے معلوم نہیں۔