العربية (الأصل)
حَدَّثَنا الحُسَين بن علي بن جعفر الأحمر حَدَّثَنا علي بن ثابت عن الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ قَتَادةَ عَنِ الحسن عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالَ والدخان وخويصة أحدكم وأمر العامة ودابة الأرضوهذا الكلام قد رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ من وجه آخر ولا اعلمه يروى إلاَّ عن أبي هريرة رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالَ والدخان وخويصة أحدكم وأمر العامة ودابة الأرضوهذا الكلام قد رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ من وجه آخر ولا اعلمه يروى إلاَّ عن أبي هريرة رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Abd al-Wahhab narrated to us from Khalid from Muhammad ibn Sirin from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: "If a fly falls in the drink of one of you, let him dip it completely, then remove it, for in one of its wings is disease and in the other is a cure." This hadith has been narrated from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) through other routes.