العربية (الأصل)
حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ المُثَنَّى حَدَّثَنا مُعَاذُ بْنُ هشام حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال من اطلع في بيت قوم بغير إذنهم ففقئوا عينه فلا دية له ولا قصاصوَهَذَا الحديثُ قَدْ رُوِيَ نَحْوُ كَلامِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْ غَيْر وَجْه فرواه أبو الزناد عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وقد رُوِيَ عن غير أبي هريرة في كراهة النظر في بيت قوم مِنْ غَيْر وَجْه روي ذلك عن سَهْل بن سَعْد وعن أنس بن مالك وعن قيس بن سعد بن عبادة اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال من اطلع في بيت قوم بغير إذنهم ففقئوا عينه فلا دية له ولا قصاصوَهَذَا الحديثُ قَدْ رُوِيَ نَحْوُ كَلامِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْ غَيْر وَجْه فرواه أبو الزناد عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وقد رُوِيَ عن غير أبي هريرة في كراهة النظر في بيت قوم مِنْ غَيْر وَجْه روي ذلك عن سَهْل بن سَعْد وعن أنس بن مالك وعن قيس بن سعد بن عبادة
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim narrated to us, Musa narrated to us, Hammad narrated to us from Ayyub from Muhammad from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: "A woman should not fast when her husband is present without his permission. She should not permit [anyone entry into] his house without his permission. Whatever she gives in charity from his earnings without his command, half the reward goes to him." These hadiths narrated by Ayyub from Muhammad from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), many of them have been narrated from Abu Hurairah through other routes.