العربية (الأصل)
حَدَّثَنا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنُ بِنْتِ أَزْهَرَ السمان حَدَّثَنا عبد الصَّمَد بن عبد الوارث حَدَّثَنا أبو خلدة عن أبي العالية عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ممن أنت قلت من دوس قال ما ظننت أن في دوس أحدا فيه خيروَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمْهُ يُرْوَى إلاَّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ولاَ نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عن أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلاَّ هَذَا الطَّرِيقأبو عثمان النهدي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ممن أنت قلت من دوس قال ما ظننت أن في دوس أحدا فيه خيروَهَذَا الحديثُ لاَ نَعْلَمْهُ يُرْوَى إلاَّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ولاَ نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا عن أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلاَّ هَذَا الطَّرِيقأبو عثمان النهدي
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Hisham narrated to us from Yahya ibn Abi Kathir from Abu Salamah from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: "Whoever spends two things in the path of Allah will be called from the gates of Paradise. If he is from the people of prayer, he will be called from the gate of prayer. If he is from the people of jihad, he will be called from the gate of jihad. If he is from the people of charity, he will be called from the gate of charity." Abu Bakr said: O Messenger of Allah, there is no loss for one who is called from any of those gates — but will anyone be called from all of those gates? He said: "Yes, and I hope you will be one of them."