العربية (الأصل)
حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ومُحَمَّد بْنُ بَشَّارٍ قالا حَدَّثَنا أبو داود حَدَّثَنا همام عن قتادة عن أبي الجوزاء عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ المؤمن إذا قبض قبضته ملائكة الرحمة وتسلم نفسه في حريرة بيضاء فينطلق به إلى السَّماء فيقولون ما وجدنا ريحا أطيب من هذه فيقولون دعوه حتى يستريح فإنه كان في غم الدنيا ويقولون ما فعل فلان ما فعلت فلانة حتى ينتهوا به إلى السَّماء وأما الكافر فإذا قبض قالت الخزنة ما وجدنا ريحا أنتن من هذه فينطلقون به إلى الأرض السفلىوَهَذَا الحديثُ رَوَاهُ هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قسامة عن أبي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وهو أحسن له سياقة سعد بن هشام اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ المؤمن إذا قبض قبضته ملائكة الرحمة وتسلم نفسه في حريرة بيضاء فينطلق به إلى السَّماء فيقولون ما وجدنا ريحا أطيب من هذه فيقولون دعوه حتى يستريح فإنه كان في غم الدنيا ويقولون ما فعل فلان ما فعلت فلانة حتى ينتهوا به إلى السَّماء وأما الكافر فإذا قبض قالت الخزنة ما وجدنا ريحا أنتن من هذه فينطلقون به إلى الأرض السفلىوَهَذَا الحديثُ رَوَاهُ هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قسامة عن أبي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وهو أحسن له سياقة سعد بن هشام
الترجمة الإنجليزية
Ibrahim narrated to us, Musa narrated to us, Hammad narrated to us from Muhammad ibn Amr from Abu Salamah from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) who stated: The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: "The first thing people will be held accountable for on the Day of Resurrection from their deeds is prayer. Our Lord will say to His angels — and He knows best — look at the prayer of My servant, did he complete it or was it deficient? If it is complete, it will be recorded as complete, and if it is deficient He will say: Look whether My servant has any voluntary prayers. If he has voluntary prayers, He will say: Complete the obligatory prayers of My servant from his voluntary prayers." These hadiths from Muhammad ibn Amr from Abu Salamah from Abu Hurairah — some of them have been narrated from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) through other routes, and some of them are not known to be narrated from Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) except through this route.