العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ صَاحِبُ السَّابِرِيِّ قَالَ نا عُبَيْسُ بْنُ مَرْحُومٍ قَالَ نا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ صَحِبْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَسَعْدًا فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمَا يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا طَلْحَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ السَّائِبِ إِلَّا مُحَمَّدَ بْنَ يُوسُفَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ هَذَا هُوَ ابْنُ أُخْتِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا طَلْحَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ السَّائِبِ إِلَّا مُحَمَّدَ بْنَ يُوسُفَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ هَذَا هُوَ ابْنُ أُخْتِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat as-Sa'ib ibn Yazid (may Allah be well pleased with him) narrated: I accompanied Talhah ibn Ubaydillah and Sa'd, and I did not hear either of them narrating from the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) except Talhah, for I heard him narrating about the Day of Uhud. Abu Bakr (al-Bazzar) said: We do not know anyone who narrated this hadith from as-Sa'ib except Muhammad ibn Yusuf, and this Muhammad ibn Yusuf is the son of the sister of as-Sa'ib ibn Yazid.
الترجمة الأردية
حضرت سائب بن یزید رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: میں نے طلحہ بن عبیداللہ اور سعد کی صحبت اختیار کی، اور میں نے ان دونوں میں سے کسی کو بھی رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کرتے نہیں سنا سوائے طلحہ کے، کیونکہ میں نے انہیں یوم احد کے بارے میں روایت کرتے سنا۔ ابو بکر (بزار) نے فرمایا: ہمیں علم نہیں کہ اس حدیث کو سائب سے محمد بن یوسف کے علاوہ کسی نے روایت کیا ہو، اور یہ محمد بن یوسف سائب بن یزید کی بہن کا بیٹا ہے۔