العربية (الأصل)
حَدَّثَنا سعيد بن بحر القراطيسي حَدَّثَنا إسحاق بن يوسف حَدَّثَنا الجريري عن ثمامة بن حزن عن أبي هريرة رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال اقتلوا الكلاب فقال أهل المدينة يا رسول الله إنها تنفعنا إنها تكون في غنمنا وزرعنا قال فاقتلوا منها البهيم والبهيم الذي يقول الناس إنه الجنهمام عنه اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال اقتلوا الكلاب فقال أهل المدينة يا رسول الله إنها تنفعنا إنها تكون في غنمنا وزرعنا قال فاقتلوا منها البهيم والبهيم الذي يقول الناس إنه الجنهمام عنه
الترجمة الإنجليزية
Sa'id ibn Bahr al-Qaratisi narrated to us, Ishaq ibn Yusuf narrated to us, al-Jurayri narrated to us from Thumamah ibn Hazn from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: "Kill the dogs." The people of Madinah said: O Messenger of Allah, they are useful to us; they guard our livestock and our crops. He said: "Then kill the pure black ones among them" — and the pure black one is what the people say is a jinn. [Narrated by] Hammam from him.