العربية (الأصل)
حَدَّثَنا مُحَمَّد بن معمر حَدَّثَنا عمر بن يونس حَدَّثَنا عكرمة بن عَمَّار عن أبي كثير السحيمي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنا مُحَمَّد بن معمر حَدَّثَنا عمر بن يونس حَدَّثَنا عكرمة بن عَمَّار عن أبي كثير السحيمي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنا معمر بن سهل حَدَّثَنا يحيى بن خليفة بن عقبة عن ابن عون عن مُحَمَّد عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Umar ibn Yunus narrated to us, Ikrimah ibn Ammar narrated to us, from Abu Kathir al-Suhaymi, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). [Another chain:] Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Umar ibn Yunus narrated to us, Ikrimah ibn Ammar narrated to us, from Abu Kathir al-Suhaymi, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him). [Another chain:] Ma'mar ibn Sahl narrated to us, Yahya ibn Khalifah ibn Uqbah narrated to us, from Ibn Awn, from Muhammad, from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him), from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him).
الترجمة الأردية
محمد بن معمر نے ہمیں حدیث بیان کی، عمر بن یونس نے ہمیں حدیث بیان کی، عکرمہ بن عمار نے ہمیں حدیث بیان کی، ابوکثیر سحیمی سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے۔ [دوسری سند:] محمد بن معمر نے ہمیں حدیث بیان کی، عمر بن یونس نے ہمیں حدیث بیان کی، عکرمہ بن عمار نے ہمیں حدیث بیان کی، ابوکثیر سحیمی سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے۔ [تیسری سند:] معمر بن سہل نے ہمیں حدیث بیان کی، یحییٰ بن خلیفہ بن عقبہ نے ہمیں حدیث بیان کی، ابن عون سے، محمد سے، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے۔