العربية (الأصل)
وحَدَّثَنا أحمد بن أبان حَدَّثَنا عبد العزيز بن مُحَمَّد عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رجلا جاء فقال مانمت البارحة فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ من أي شيء قال لدغتني عقرب فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لو قلت حين أمسيت أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم يضرك شيءوهذا الحديثُ قد رواه جماعة عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة رضي الله عنه ورواه غير واحد عن سهيل عن أبيه عن رجل من أصحاب أبيه ورواه أبو معاوية عن سهيل عن أبيه عن عبد الرحمن بن عابس وَسَلَّمَ من أي شيء قال لدغتني عقرب فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لو قلت حين أمسيت أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم يضرك شيءوهذا الحديثُ قد رواه جماعة عن سهيل عن أبيه عن أبي هريرة رضي الله عنه ورواه غير واحد عن سهيل عن أبيه عن رجل من أصحاب أبيه ورواه أبو معاوية عن سهيل عن أبيه عن عبد الرحمن بن عابس
الترجمة الإنجليزية
Ahmad ibn Aban narrated to us, Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us from Suhayl ibn Abi Salih from his father from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) that a man came and said: I did not sleep last night. The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) asked: «From what?» He said: A scorpion stung me. The Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Had you said when evening came: I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created, nothing would have harmed you.» This hadith has been narrated by a group from Suhayl from his father from Abu Hurairah, and more than one person narrated it from Suhayl from his father from a man among his father's companions. Abu Mu'awiyah narrated it from Suhayl from his father from Abd al-Rahman ibn Abis.