العربية (الأصل)
حَدَّثنا يوسف بن موسى قَال حَدَّثنا عَاصِم بن يوسف اليربوعي قَال حَدَّثنا أَبْو بَكْر بن عياش عَن أبي حَصِين عَن أبي صالح عَن أَبِي هُرَيرة عَن النَّبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم تعس عَبد الدرهم وعبد الدينار والقطيفة والخميصة إن أعطى رضي وَإن لم يعط لم يرض عَلَيه وَسَلَّم تعس عَبد الدرهم وعبد الدينار والقطيفة والخميصة إن أعطى رضي وَإن لم يعط لم يرض
الترجمة الإنجليزية
Yusuf ibn Musa narrated to us, he said: Asim ibn Yusuf al-Yarbu'i narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us from Abu Hasin from Abu Salih from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Ruined is the slave of the dirham, the slave of the dinar, the slave of the velvet garment, and the slave of the striped cloak — if he is given, he is pleased, and if he is not given, he is not pleased.