العربية (الأصل)
وحَدَّثنا خَالِدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنِي أبي عَن ابن عَجْلان عَنْ سُمَيّ ورجاء يعني ابن حيوة عَن أبي صالح عَن أبي هُرَيرة قال شكا الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فقالوا يا رَسولَ اللهِ الأغنياء ذهبوا بالدرجات العليا والنعيم المقيم يصلون كما نصلي ويصومون كما نصوم ولهم سوى ذلك أموال يتصدقون منها ويعتقون فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم ألا أخبركم بشيء تدركون من سبقكم ولاَ يدرككم من بعدكم إلاَّ من أتى بمثل ما أتيتم به قالوا نعم قال تسبحون الله في دبر كل صلاة عشرا وتكبرون عشرا وتحمدون خمسة عشرولا نعلم رُوِيَ عن رجاء بن حيوة عَن أبي صالح عَن أبي هُرَيرة إلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فقالوا يا رَسولَ اللهِ الأغنياء ذهبوا بالدرجات العليا والنعيم المقيم يصلون كما نصلي ويصومون كما نصوم ولهم سوى ذلك أموال يتصدقون منها ويعتقون فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم ألا أخبركم بشيء تدركون من سبقكم ولاَ يدرككم من بعدكم إلاَّ من أتى بمثل ما أتيتم به قالوا نعم قال تسبحون الله في دبر كل صلاة عشرا وتكبرون عشرا وتحمدون خمسة عشرولا نعلم رُوِيَ عن رجاء بن حيوة عَن أبي صالح عَن أبي هُرَيرة إلاَّ هَذَا الْحَدِيثَ
الترجمة الإنجليزية
Abu Kamil narrated to us, he said: Zuhayr narrated to us, he said: Abu Hazim narrated to us from Hadrat Abu Hurairah (may Allah be well pleased with him) from the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who stated: «Among the best of the people is a man who holds the reins of his horse in the cause of Allah, flying upon its back. Whenever he hears a call or alarm, he flies to it seeking death or killing in the places where he hopes for it.»