العربية (الأصل)
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مثل المنفق والبخيل كمثل رجلين عليهما جبة من حديد من ثدييهما إلى تراقيهما فإذا أراد المنفق أن ينفق سبغت عليه الدرع حتى تعفو أثره وإذا أراد البخيل أن ينفق قلصت من خلفه فهو يرسلها ولاَ يستطيع وهُو يرسلها ولاَ يستطيع اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم مثل المنفق والبخيل كمثل رجلين عليهما جبة من حديد من ثدييهما إلى تراقيهما فإذا أراد المنفق أن ينفق سبغت عليه الدرع حتى تعفو أثره وإذا أراد البخيل أن ينفق قلصت من خلفه فهو يرسلها ولاَ يستطيع وهُو يرسلها ولاَ يستطيع
الترجمة الإنجليزية
With the same chain of narration, he said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «The parable of the one who spends and the miser is like that of two men wearing coats of armor from their chests to their collarbones. When the spender wants to spend, the armor expands over him until it covers his traces. When the miser wants to spend, it contracts behind him. He tries to loosen it but cannot.»